Når jeg tager det tøj på, sker der noget med mig.
Noget skræmmende.
SÅ CHOKERENDE -
- AT DEN FLÆKKER NERVERNE PÅ HØJKANT!
Åh, gud! Nej!
SPÆNDETRØJEN
Spændingen i "Spændetrøjen" stiger til det uudholdelige.
Uheldsvanger... skræmmende.
Joan Crawford i en rystende rolle.
- Lad mig være! - Slip mig!
Bare kald mig Lucille. Min lille pige må ikke tro -
- at jeg prøver at stjæle hendes fyr.
Carol og Michael skal giftes. Det skal ingen forhindre!
Den er lavet med det formål at chokere og forbløffe.
Måske når De grænsen for, hvor meget spænding De kan klare.
- Mor! - Han er væk.
Sig det så. Åh gud!
Forfatteren til den berømte "Psycho" -
- instruktøren af den roste "Den mystiske knivstikker" -
- og en hovedrolleindehaver fra "Baby Jane" -
- er gået sammen om at skabe en uhyggeligt spændende klassiker!
SPÆNDETRØJEN
LEDELSEN ØNSKER AT ADVARE PUBLIKUM
Direkte fra Hollywood, spændingens mester, William Castle!
Godaften, mine morderiske håndlangere!
Jeg er William Castle, instruktør af den film, I nu skal se.
Nu er I advaret! "Spændetrøjen" viser det mest realistiske portræt -
- af øksemordere nogensinde i filmhistorien -
- og det er ekstra livagtigt, takket være en legendes stærke skuespil.
Mine damer og herrer, "Spændetrøjens" stjerne: miss Joan Crawford!
Åh nej... Nu ingen panik, men der løber en sindssyg kvinde rundt!
Nej...
Åh, nej... lad være!
Miss Joan Crawford!
Tak. Jeg håber, I kan lide vores film.
Husk at købe en forfriskende Pepsi Cola i kiosken!
Men før vi begynder -
- skal I have noget at forsvare jer med.
Kom så, piger!
Du lovede, at der ikke var flere påfund.
Skal filmen være en succes eller ej?
Så er vi hjemme igen. Op i seng med Dem.
Jeg trænger til en drink.
Fik De ikke nok på flyet?
Du er ikke min vogter, men min tjenestepige. Glem ikke det!
Jeg holder ikke til det mere, Mamacita.
New Mexico i weekenden, og så er det slut.
New Mexico! Himmel.
- Hvorfor sagde jeg dog ja til det? - Ja, hvorfor dog?
Ingen tilbud i ni måneder!
Jeg var nødt til det for overhovedet at få mad på bordet!
- Se, miss Joan. Blomster! - Nå, hvem er de fra?
George Cukor. Han ønsker tillykke med Deres seneste succes.
Succes! Hvor latterligt!
Han er fem år ældre end mig og mere succesfuld end nogensinde.
Han vinder priser, mens jeg sælger mig selv til William Castle.
Jamen, filmen sælger godt. Folk kommer for at se Dem.
Nej, de kommer for at se blod og afhuggede hoveder!
De kommer ikke for at se mig, din dumme ko!
Åh gud... Det må du undskylde, Mamacita!
Jeg er virkelig ked af det! Det er jeg altså!
Muligvis. Men De gør det alligevel!
Næste gang De smider noget efter mig, rejser jeg. Så har De ingenting!
Godnat!
Pas på op ad trappen. De er plakatfuld.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Her er billetsalgene, mr. Warner.
Hvorfor har du vagt med? Er du bange for, at jeg dræber budbringeren?
- Jeg er ingen vagt. - Det er Bart, vores praktikant.
Han har glemt sin jakke, så han lånte en af portvagten.
Dine forældre må være meget stolte.
Hold da kæft! Har "Spændetrøjen" indtjent 2,5 millioner?
- Er det ikke godt? - Den kommer fra Colombia Pictures.
Og "Kvinden i Buret" vil måske overgå den.
- Den skulle være god. - Det er Paramount.
Du, Biff... Hvad er det, folk elsker ved de pulverhekse?
Min mor synes, at filmene er nedværdigende.
Bingo! Nedværdigende. Det er netop det.
Man tager en filmdronning fra fordums tid -
- der engang var for smuk til at kneppe os, og får hende til at lide.
At styrte idolerne fra piedestalen er lige noget for publikum.
- Synes du ikke, Bob? - Bart.
Fandens også! Det var mig, der opfandt genren! Pulverhekse-gyseren!
Der er endda et ord for det! Hvem fandt på det?
- New York Times? - Nej, jeg!
- Hent Bob Aldrich. - Er du sikker?
- Hvad mener du? - Du bortviste ham.
- Byt jakker. - Hvabehar?
Du tager din jakke af og giver den til Bart. Så tager du hans på.
Så viser du Bart, hvordan man får fat i Bob Aldrich -
- hvorefter du går ned til porten -
- og siger, at du er den nye sikkerhedsvagt.
- Javel. - Rart at møde dig, Bart.
- Fornøjelsen er på min side.
Gør det kort. Hun må spare på kræfterne til Albuquerque.
Skal hun gå gennem ørkenen til fods?
Hedda, min ven. Jeg har ikke et roligt øjeblik i dag.
Jeg skal have lavet et passende ørkenlook -
- ordne et forfærdeligt hold i nakken -
- og så skal jeg fandeme på landevejen igen som Lizzie Borden.
Du hygger dig ikke med at møde dine fans landet over?
Jeg føler mig mere som en cirkuselefant.
Hedda? Hvad er der? Har du sprunget frokosten over?
- Skal Mamacita koge et æg? - Nej, sæt dig bare lidt hos mig.
Hedda, hvad er der galt?
I sidste uge sad jeg og talte i telefon med Francis Marion -
- og begræd en kærlighedshistories slutning -
- da min arm blev helt død. Den var slap som kogt spaghetti.
Det var et hjerteanfald. Det lader til, at jeg har en defekt.
Lægen siger, at det ikke varer længe, før det næste rammer mig.
Hedda, op og stå. Nu skal jeg.
Sæt dig lidt mere behageligt. Hvorfor i alverden har du ikke ringet?
Jeg har brugt tiden på at tænke mig lidt om.
Hvis jeg skulle gøre mit livs regnskab op nu -
- ville jeg så være tilfreds med mine spaltekilometer af sladder?
Sådan må du ikke sige.
Se på alle de karrierer, du har sparket i gang. Herunder min.
Det glæder mig ikke. Jeg tænker mere på de karrierer, jeg har ødelagt.
De røde, bøsserne, luderne, snyderne og stofmisbrugerne -
- dem, der forbandede mig, sagsøgte mig eller tog livet af sig.
Det fik jeg det godt af.
Jeg har bidraget til at højne samfundsmoralen.
Du har været et bolværk -
- mod det sjofle tidevand, der skyller ind over vores kultur.
Men jeg kan ikke forhindre det i at skvulpe mod din dør.
- Hvad taler du om? - Nogen har fundet en erotisk film.
Du medvirker efter sigende i den som ganske ung.
Det er latterligt. Det må være en, der ligner mig.
- Louella har snuset rundt. - De dumme svin.
- Kan jeg sagsøge dem? - Ikke hvis det er sandt.
Er det det?
- Hvorfor spørger du? - Fordi jeg finder ud af det.
Det gør jeg altid.
- Ville du skrive om det? - Det er mit arbejde.
Jeg tilbyder dig muligheden for at fortælle din version af historien.
Ved selv at fortælle den skamfulde sandhed -
- kan du gøre det til en historie om frelse.
Ikke en dårlig slutning for nogen af os.
Det sidste scoop til mine læsere.
Jeg er ked af at høre om dit dårlige helbred, Hedda.
Det er en skam, at det har svækket din evne -
- til at skelne sandhed fra løgn.
Meget vel, Joan.
Husk bare, at det altid er bedre at samarbejde.
Åh... fandens også. Jeg tror, jeg har drukket for meget.
Godt, så er det tid til at snakke.
Jeg tror ikke, at det hjælper på præstationen.
Jeg taler ikke om det. Jeg taler om dig.
Du er vranten. Det har du været længe. Du går i tøfler til frokost.
Du smadrede alle Sinatrapladerne.
Jeg troede, at jeg ville få det bedre af det.
"Fire for Texas" var noget lort, allerede før Sinatra ødelagde det.
Hvorfor lavede du den så?
Fordi Warner ikke kunne lide den -
- og det røvhul skal ikke have lov at have ret.
Jeg tror ikke, at dit tungsind skyldes din seneste fiasko.
- Det skyldes din seneste succes. - Hvad?
Det faktum, at din største succes er en film, der handler om kvinder -
- har slået dig helt ud.
Harriet...
Du har ikke godt af at trisse rundt herhjemme.
Du må se at bestemme dig for, hvad du vil, og så gøre det.
Også selvom Jack Warner skulle synes om idéen!
- Hvor skal du hen? - Der er Carson i tv.
- Godt, du endelig kom til fornuft. - Hvad mener du?
Jeg sendte dig ud af døren med en stak gode pulverhekse-manuskripter.
- Jeg håber, du har valgt et. - Det har jeg ikke.
Det kan du da ikke mene, Bobby.
Du synes, at det er en fiks idé, jeg har, men prøv at høre her.
Goldwyn er færdig, Mayer er død -
- og Selznick kan få et hjerteanfald når som helst.
Men Jack L. Warner står stadig i spidsen for Warner Brothers.
Hvor mange brødre kan du forresten se?
- Du er den eneste, Jack. - Ja.
Jeg er den sidste dinosaurus. Jeg står i tjære til halsen.
- Hvad taler du om? - Slutningen.
- Det er slut, Bobby. - Hold nu op.
"My Fair Lady" er det største hit i de sidste fem år.
Hvad så om et halvt år, hvis der ikke kommer noget nyt?
Jeg indrømmer gerne, at jeg er bange.
Jeg plejede at være toneangivende. Nu er jeg helt bag af dansen.
Det er min karrieres skumringstime. Det er jeg godt klar over.
Jeg vil bare gerne udskyde solnedgangen et lille stykke tid.
Selvfølgelig.
Jeg har brug for en ny "Baby Jane".
Den hedder "Hvad blev der egentlig af kusine Charlotte?"
God titel. Den kan jeg virkelig godt lide.
Den vil minde folk om "Hvad skete der egentlig med Baby Jane."
- Lad mig høre. - Okay.
En aldrende sydstatsfrue bor alene i sådan en uhyggelig plantagevilla.
Hendes kusine fra byen kommer på besøg og driver hende til vanvid.
Der er afhuggede legemsdele, øksemord...
Charlotte kan spilles af Bette Davis -
- og kusinen fra byen af Ann Sheridan.
Nej, nej! Det skal være Crawford.
Crawford og Davis sammen! Et sikkert hit.
Det er min eneste betingelse.
Jeg vil ikke samarbejde med dem begge to igen. Aldrig!
- Kan du ikke arbejde med dem? - De hader hinanden!
De går aldrig med til det.
Hvis det er skumringstid for os, så er det midnat for dem.
De skal nok lave din film.
Og de gør det for et mindre honorar. Det gør du for øvrigt også.
Få de to harper til at skrive under.
- Er du med? - Jeg er med, Jack.
Tak, så kan du godt gå.
Joanie!
Bette!
- Endnu en skrækfilm? - Det vil jeg ikke kalde den.
Du har sagt, at vi ikke må gentage os selv.
Det er noget helt andet. Du får lov at slå rengøringskonen ihjel.
Charlotte er slet ikke som Jane.
Charlotte er offer, men også en fighter.
Fortæl mig om Miriam.
Elegant og beregnende, men med et vist mål af varme.
Det kræver en dygtig skuespiller.
- Hvem skal spille Miriam? - Joan, selvfølgelig.
Og så skal Bette vel spille kusine Charlotte?
- Hvem ellers? - Har hun sagt ja?
Hvordan kunne hun sige nej?
Er du gået helt fra forstanden?
Jeg ville ikke pisse på hende, hvis der var ild i hende!
Hun bebrejder mig for, at hun ikke fik den Oscar.
Det tror jeg ikke.
Hun agiterede imod mig.
Og så fik hun sig lusket til at modtage Bancrofts Oscar.
Så vidt jeg ved, har hun den endnu.
Hun havde ventet mange nye tilbud efter nomineringen -
- men det fik hun aldrig rigtig, vel?
Har du set de interview, hun har givet -
- i anledning af "Kvinden med øksen", eller hvad den hedder.
- Hun giver mig kvalme. - Jeg hører, hun laver tv.
Er det et ansigt, folk ønsker at se -
- i dagligstuen ved middagstid? Næppe.
Vores film reklamerede hun ikke for, men hun tager glad og gerne -
- på turné med det provinsielle gøglercirkus og Bill...
- Castle. - Ja.
Hvorfor vil du egentlig arbejde med hende igen?
For at være ærlig, så var det ikke ligefrem en fest med nogen af jer.
Men vi gjorde et godt stykke arbejde.
- Gjorde vi? Jeg er ikke sikker. - Hvad mener du?
Jeg er til grin nu. Et hvidkalket spøgelse.
Jeg lod mig overstråle og skubbe til side.
Man vil huske mig som en grotesk karikatur.
Jeg har holdt længere end Garbo.
Nu bliver jeg husket som en sjusket klædt matrone.
- Svaret er nej. - Hold nu op, Bette.
Der bliver ingen film uden dig. Fortæl mig, hvad du ønsker.
Mit navn skal stå øverst på plakaten.
Jeg vil have kunstnerisk kontrol.
- Seriøst? - Jeg vil have en tiltrædelsesbonus.
Jack Warner snød mig med "Baby Jane".
Jeg vil have pengene på forskud.
Når jeg indvilger i efterbetaling, bliver jeg altid røvrendt.
- Jeg bliver manipuleret. - Jeg ved, hvad du mener.
Fem dollar. Så tager jeg bagagen.
Gå ud på parkeringspladsen, Teddy.
Her. Ud med dig.
Tjekker De ind, miss Crawford? Præsidentsuiten er optaget.
Du ved, hvorfor jeg er kommet.
En eller anden har ringet rundt til alle byens aviser -
- og hævdet at have en erotisk film, hvor jeg efter sigende optræder.
- Billie, det var da skrækkeligt! - Jeg ved, at det er dig.
Du truede med at fortælle om mig og far Cassin.
Men det gjorde jeg ikke.
- Nej, men det kostede. - Det er en dyr by at bo i.
Hvorfor gør du det? Da du kom til byen, skaffede jeg dig arbejde.
- Som statist. Jeg spillede klovn. - Alle må starte fra bunden.
Ja, det er du da bevis på.
Har du ingen skam i livet?
Hvem den pige end var, må hun have været desperat.
Hun havde brug for pengene til mad eller husleje.
- Du burde brænde den. - Jeg brænder ikke penge.
Nej...
Det er det halve af, hvad Lolly Parsons tilbyder.
Jeg har ikke mere. Jeg er flad.
Du? Pepsidronningen?
Den store filmstjerne.
Så du "Baby Jane"?
Jeg ser alle dine film. Jeg er stolt af min lillesøster.
Du får ikke mere end den check. Min karriere er snart slut.
Vil du ringe til Lolly Parsons?
Værsgo, ødelæg mig bare. Jeg er ligeglad.
Husk, hvor du kommer fra, Billie.
- Se, hvor heldig du er. - Heldig har jeg aldrig været.
Skål, Bobby. Jeg sagde jo, at det nok skulle gå.
Alle studier vil lave en pulverhekse-gyser -
- men de oprindelige tilhører os.
- En vinderkombination. - Ja.
Jeg tror, at "Hvad skete der egentlig med søster ..."
Kusine. "Kusine Charlotte".
- Har du ændret det? - Nej.
Den bliver større end "Baby Jane".
Ved du, hvem der også tror det?
- Hvem? - Darryl Zanuck.
Hvorfor nævner du den bedragers navn?
Er det ikke lidt overdrevet? Han bedragede dig ikke.
- Han trængte til luftforandring. - Så han startede for sig selv.
Han vil så gerne arbejde med Bette.
Nu er han hos 20th Century Fox igen. Det er perfekt.
Hvad?
Hvad siger du? Har du tilbudt andre min film?
Det er min film. Og nu er det også Zanucks.
Det kan du ikke. Vi har en aftale.
Nej, vi har ikke. Jeg har en kontrakt. Med Zanuck!
Jeg er ikke ansat hos ham. Vi er partnere.
Jeg har frie hænder, og han respekterer mig.
Respekt er billigt købt. Jeg slæber Zanuck i retten.
Gid fanden havde dig. Det er min genre!
Sludder! Det var mig, der kom med "Baby Jane".
Jeg måtte overtale dig. Det var mig, der havde visionerne.
Jeg vidste, at de to kvinder stadig havde noget.
Og hvad gjorde du?
Du tvivlede på mig, kritiserede mig og undervurderede mig -
- indtil jeg til sidst troede, at jeg ikke duede.
Al din snak om skumringstimer... Gider du lige?
Det passer måske på dig, men ikke på mig.
Som jeg ser det, er det en ny begyndelse.
Helt ærligt... Ved du hvad?
Hvis replikkerne i "Charlotte" er lige så dårlige -
- kan Zanuck sgu få den.
- Dit røvhul. Hit med min cigar. - Jeg kom ikke for at få en cigar.
- Hvorfor kom du så? - For at få nosserne tilbage.
Kan du høre dem dingle?
Flot kjole, Lucille.
Tja, når jeg ser din skødesløse påklædning -
- kan jeg godt se, at min entusiasme for læseprøven løb af med mig.
Slet ikke. Du kan gå direkte til aftenselskab i det antræk.
Du skal sikkert ud og modtage en eller anden pris.
Måske Nobelprisen på vegne af dr. King?
Giv den til hende.
Tændstikker. Ih, tak!
Jeg huskede din charmerede vane med at stryge tændstikker -
- på dine skosåler, så jeg fandt de her.
- Må jeg sætte ild til dig med dem? - Hvor utaknemmeligt.
Det var en symbolsk gestus, Bette.
Skal vi ikke brænde fortidens kapitler og starte på et nyt?
Jeg ved, at du har brug for at høre det her fra mig.
Jeg er ked af, hvis det, der skete til Oscarfesten, fornærmede dig.
Jeg vil ikke have en halvdårlig undskyldning. Jeg vil have et løfte.
Når vi går ind, er det som en samlet front.
Bob, Zanuck og de andre vil hundse med os.
Vi får kun, hvad vi vil have -
- hvis vi taler med én stemme. Helst min.
- Du kan stole på mig. - Godt. Det kommer os begge til gode.
- Skal vi? - Efter dig.
- Nej, du først. - Damerne først.
- Jeg insisterer. - Nej...
"Big Sam går hen til billedet af datteren Charlotte, klædt i hvidt."
Jeg har kæmpet for at få huset på fode igen.
Jeg har ingen søn at give det til. Jeg har kun Charlotte.
Og hun giver det ikke til dig.
Victor, vent lige lidt.
Skal filmen virkelig starte sådan?
- Hvorfor ikke? - To mænd skændes i et bibliotek?
Vi har en forbudt kærlighedshistorie og en plantage i Louisiana -
- og alligevel starter vi med et oliemaleri?
Jeg er enig med Bette. Og så er der noget andet.
Har vi virkelig brug for alle de ellipser? Prik, prik, prik...
Ville et komma eller et semikolon ikke være mere passende?
Det skal ikke indleveres til nationalbiblioteket.
Kan vi nu ikke bare læse det?
Victor, du går videre.
Jeg har ikke passet på min pige i alle de år for at...
...for at et bæst som dig skal tage hende fra mig.
"Sam kaster sig over John, der gemmer sig bag skrivebordet."
Hør nu her!
- Din datter er ikke et barn længere. - Hvad pokker er det?
"Et afhugget hoved ruller ned ad trappen."
- "Det lander foran Charlotte." - Hvorfor springer du i det?
Jeg leder efter de ændringer, vi aftalte. Hvor er de?
Her er ikke andet end afhuggede hænder og blodige stumper.
Hvor er de gode karakterscener? Monologer med kød på?
Har I andre ikke problemer med syntaksen?
Folk i Louisiana har en helt egen musik i stemmeføringen.
Jeg har ikke noget imod blod og indvolde.
Hos Shakespeare spiser en kvinde sine egne sønner.
Men den hårfine grænse mellem kunst og bras hedder troværdighed.
- Det kan vi tale om, når... - Et hoved ruller ned ad trappen.
Det er tydeligvis af gummi. Det er ikke uhyggeligt, men latterligt!
Du ved, hvad jeg mener, Joan. Du har lige lavet sådan noget.
Tja, jeg synes jo, at vi skaber troværdigheden med vores skuespil.
De afhuggede hoveder var måske ikke så realistiske i "Spændetrøjen" -
- men filmen har tjent godt. Den tiltrak især de unge biografgængere.
Jeg rejser i alt fald ikke land og rige rundt og hugger hoveder af.
Det ville man aldrig bede Brando om.
Han tigger heller ikke om en rolle på "Wagon Train".
Måske ligger løsningen i at læse hele historien op.
Netop. Mange tak. Pauline, vil du gå videre?
"Sam tager cigaræsken, som om han vil slå John i hovedet med den -
- men tager så en cerut frem. Han griner af Johns frygt."
For helvede! Du sagde, at der ikke ville være fotografer til stede!
Han står deroppe. Han generer da ingen.
- Jeg havde ikke engang set ham. - Havde du ikke?
En skam, at du ikke er klar til at blive fotograferet.
Men vi kan ikke vente 8 timer på, at du lægger makeup.
Jeg er da ligeglad. Han forstyrrer læseprøven.
Folk er da også ligeglade med, om du sidder med en Pepsi.
Nu skal det her fandeme laves -
- om jeg så skal bedøve jer begge!
Nej, Bob. Skriv et bedre manuskript. Det her er spild af vores tid.
Og lav den skide titel om!
Jeg kan godt læse hendes rolle også.
Skal vi gå videre?
Hvis du vil lægge en pude over mit hoved, så vent, til jeg sover.
Bare rolig, du er allerede død for mig.
- Hvad er der galt? - De vil fjerne min blindtarm.
Det er ikke noget særligt.
Men før du spreder flere slibrige løgne om mig... her.
Det er til hospitalsopholdet.
Hvis du har nogen anstændighed i livet, vil du være enig i -
- at det er nok til at købe det, du mener at have.
Du mener min personlige kopi af "Fløjlslæber"?
Jeg troede ellers, at den store Joan Crawford var helt flad?
Jeg har fået forskud på min næste film.
Jeg spiller sammen med mine Oscar-nominerede kolleger.
- Studiet har store forhåbninger. - Du er utrolig, Joan.
Jeg ligger her som en strandet hval, og alligevel skal du vise dig.
Men jeg forstår det godt.
Jeg var gulddrengen, alle elskede. Du var mors uønskede vantrivning.
Sådan vil du altid betragte dig selv.
Tror du ikke, at jeg er skide ligeglad?
Hvem kyssede din usle røv i Kansas for 40 år siden?
Du tror, at du er bedre end mig, men det er du ikke -
- trods din fine udtale, dine pelse og din martyrholdning.
- Men du er lige så rådden som mig. - Du vil måske ikke have...
Jeg beholder det som erstatning for din skamfulde behandling af mor.
- Er De klar til operation? - Skamfulde behandling?
Hun kom her til Californien og fik lov at forfalde i luksus.
Hun måtte gå ind ad bagdøren.
Hun måtte ikke spise sammen med dine børn.
Hun skulle ikke forgifte dem med sit vrøvl.
De skulle ikke ende som dig.
- Så kører vi. - Hal, giv mig filmen.
Der er ingen film, Billie. Det sagde du jo selv.
- Koteletterne var gode. - Fisken var tør.
- Hvad tid går flyet? - Klokken 6. Tag med.
- Til lufthavnen? - Til Baton Rouge.
Louisiana på denne tid af året? Ellers tak.
- Hvorfor ikke, Harriet? - Lad os nu bare køre hjem.
- Hvad er der galt? - Ikke noget.
Du skal tidligt af sted. Vi kan tale om det, når du kommer hjem.
Hvorfor vil du ikke være en del af min film?
Jeg vil slet ikke være en del af dit liv.
Det er længe siden, at jeg har været det.
Og jeg er det slet ikke, når du laver film.
Du er kun glad, når du laver film. Når du går i kamp.
Hvis du havde kæmpet lige så hårdt for mig og vores ægteskab -
- som du gør for dine stjerner, så sad jeg ikke og sagde det her.
Jeg ville ikke have sagt det i aften, men jeg vil skilles.
- Det tror jeg også, at du vil. - Det må du ikke sige.
En eller anden skal jo gøre det, og du vil ikke.
Måske fordi du altid har haft et liv.
Jeg ved ikke engang, hvornår mit sluttede.
Men jeg skal nok få det tilbage. Bare ikke med dig.
Mamacita, her. Strømpebukser til tvillingerne.
De ligner forvoksede babyer med de lange bomuldsstrømper.
Vær sød at komme ind i dagligstuen.
- Hvorfor? - Jeg har triste nyheder.
- Sig det nu bare. - De har ringet fra hospitalet.
Deres bror døde under operationen. Hans blindtarm sprang.
Javel, ja.
Når følelserne overvælder os, kan vi ikke altid græde.
Jerry? Det er Joan Crawford. Undskyld, jeg ringer så sent.
Jeg ville bare høre, om betalingerne for Charlotte kommer, som de skal?
Glimrende. Vil du gøre mig en tjeneste?
Ring til banken i morgen tidlig og få dem til at annullere en check.
Den er udstedt til min bror, Hal LeSueur, i dag.
Han får alligevel ikke brug for det lån.
Tak, min ven. Hils Anita fra mig.
Der er et lyspunkt. Nu behøver De ikke at betale Deres bror.
Så kan De droppe filmen med den forfærdelige miss Davis.
Jeg trækker mig ikke ud. "Charlotte" har potentiale.
Ja, til at ødelægge Deres liv.
Hvad synes du da, jeg skal gøre?
Skal jeg sidder her alene og nyde minderne?
Der venter Dem stadig mange glæder.
Nye venner! De bliver hele tiden inviteret til fest.
Jeg kan ikke vise mig, når jeg ikke er i gang med en film.
Hvis jeg ikke arbejder, kan jeg lige så godt være død.
Få dig noget søvn. Der venter os en lang flyvetur til Baton Rouge.
Det er absurd, at jeg spiller jævnaldrende med dem.
Det var dig selv, der insisterede på at spille unge Charlotte.
- Så film mig bagfra. - Så ser man jo ikke beviserne.
Nå, men så find en, der ligner mig. Jeg kan lægge stemme til.
- Hvor pokker er Bob? - Han træder af på naturens vegne.
Det hele er ved at gå op i limningen derinde -
- og her står du og vander blomster.
Står du og græder?
Jeg kan ikke lave filmen.
- Hvad taler du om? - Det er slut mellem Harriet og mig.
- Jamen dog. Er det helt afgjort? - Det lader det til.
Hun føler ikke, at hun er en del af mit liv.
Det ironiske er, at vi alle sammen skulle være sammen.
Alle ungerne er med i produktionen. Adell hjælper med manuskriptet.
Harriet skulle komme og nyde det med mig.
Nu står jeg bare og tænker...
- Det her ødelægger mit ægteskab. - Lad mig sige det ligeud.
Harriet er en vidunderlig kvinde. Det bliver slemt at miste hende.
Det er det altid. Jeg har selv prøvet det fire gange.
Men jeg har overlevet. Det kommer du også til.
24 år, Bette! Jeg kan slet ikke være alene.
Vi kan være alene sammen.
Kom.
Nå, måske venter chaufføren på os ved bagagebåndet.
- Vi vil gerne tjekke ind. - Beklager, men der er fuldt belagt.
- De optager en film. - Ja, og den skal vi være med i.
- Joan! - Bette! Endelig et venligt ansigt.
- Hvornår kom du? - For flere timer siden.
Men der kom ingen og hentede os.
Nå... Men du klarede det alligevel. Du er vel nok sej.
Nu siger hun, at der ikke er plads til os.
Sikke noget sludder, Frannie.
Der er reserveret en suite til miss Crawford.
- Hun er med i filmen. - Naturligvis, miss Davis.
Tag De bare plads, så gør vi den klar.
- Det tager kun en times tid. - En time!
Slap af. Det er ikke Beverly Hills.
Nå, min is smelter. Vi ses til optagelserne.
Hun nyder det.
De kunne i det mindste have stillet en gavekurv til Dem.
Ja, men nu er vi her. Det er da ikke så slemt, vel?
Her stinker! Vi er lige ved siden af containerne.
Det er Louisiana. Her lugter alting af råddenskab.
Jeg har taget en beslutning, Mamacita.
Nu lægger vi denne rædselsfulde dag bag os.
Jeg er fast besluttet på at begynde dette projekt i den rette ånd.
Jeg tror faktisk, at jeg ringer til Aldrich og siger, at vi er kommet.
Så kan han også få de noter, jeg lavede på flyet.
Hallo, det er Joan Crawford.
Vil De stille mig igennem til Bob Aldrichs suite?
- Hallo? - Bob, det er Joan.
Jeg ville bare sige, at vi er ankommet -
- og installeret i vores lille bungalow.
Der gik lidt kludder i den i lufthavnen, men nu er jeg klar!
Bob, læg nu røret på. Champagnen bliver doven!
Det er godt, Joan. Tag du nu og hvil dig.
Vi ses til optagelserne i morgen.